"ความกังวลเกี่ยวกับการอ่อนค่าของเงินเยนทวีความรุนแรงขึ้น: ชนชั้นมั่งคั่งของญี่ปุ่นยังไม่พร้อมที่จะเดิมพันกับการเพิ่มขึ้น UBS เปิดเผยความกังวลอย่างลึกซึ้ง"

หนังสือพิมพ์ (เอเชียแปซิฟิก) – บลูมเบิร์กรายงานเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมว่า แม้ว่านโยบายการค้าของประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ จะทําให้ตลาดมีความผันผวนอย่างรุนแรงและทําให้นักลงทุนบางส่วนมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เงินเยนจะแข็งค่าขึ้น แต่คนที่ร่ํารวยที่สุดในญี่ปุ่นยังคงระมัดระวังและไม่แสดงสัญญาณตลาดกระทิงที่สอดคล้องกัน รายงานว่า Daiju Aoki หัวหน้าเจ้าหน้าที่การลงทุนของ UBS SuMi Trust Wealth Management ในกรุงโตเกียวระบุว่าปรากฏการณ์นี้เกี่ยวข้องกับบาดแผลทางเศรษฐกิจในอดีตของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด ครอบครัวที่มีมูลค่าสุทธิสูงจํานวนมากยังไม่หลุดพ้นจากเงามืดทางจิตวิทยาที่เกิดจากฟองสบู่สินทรัพย์แตกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ทําให้แม้ว่าพวกเขาจะเผชิญกับการกัดกร่อนของภาวะเงินเฟ้อ แต่ก็มีแนวโน้มที่จะถือเงินสดมากกว่าสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับเงินเยน "เราสังเกตเห็นว่าลูกค้าที่ร่ํารวยจํานวนมากมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการอ่อนค่าลงอย่างต่อเนื่องของเงินเยน" อาโอกิกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า "หากเศรษฐกิจญี่ปุ่นยังคงซบเซาและการลงทุนไม่เพียงพอ ความเป็นไปได้ที่เงินเยนจะลดลงถึง 180 หรือ 200 ต่อดอลลาร์ในอนาคตก็มีอยู่" แม้ว่านโยบายการค้าที่ไม่แน่นอนของทรัมป์จะรบกวนความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนในระยะสั้น แต่อาโอกิเชื่อว่าไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันที่เงินเยนจะแตะระดับต่ําเหล่านี้ในวัฏจักรเศรษฐกิจรอบต่อไป ผลการดําเนินงานของเงินเยนที่อ่อนค่าลงอย่างต่อเนื่องเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งพลิกกลับแนวโน้มที่แข็งแกร่งของทรัมป์ในช่วงเริ่มต้นของการดํารงตําแหน่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันจันทร์นี้ เนื่องจากจีนและสหรัฐอเมริกาได้ระงับภาษีศุลกากรเพิ่มเติม การฟื้นตัวของเงินดอลลาร์ทําให้เงินเยนลดลงมากกว่า 2% ในวันเดียวและเข้าใกล้ระดับ 150 หากเงินเยนอ่อนค่าลงเหลือ 180 หรือ 200 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ จะกลับสู่ระดับต่ําสุดเป็นประวัติการณ์ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ครั้งสุดท้ายที่เงินเยนอยู่ในระดับนี้คือไม่นานหลังจากที่ข้อตกลงสแควร์มีผลบังคับใช้ในปี 1986 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อลดอัตราแลกเปลี่ยนของเงินดอลลาร์ต่อสกุลเงินหลักเพื่อปรับปรุงการขาดดุลการค้าของสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม การแข็งค่าอย่างรวดเร็วของเงินเยนทําให้ญี่ปุ่นออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่และก่อให้เกิดฟองสบู่ของสินทรัพย์ ฟองสบู่แตกในปี 1990 ซึ่งส่งผลกระทบระยะยาวต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่น แม้ว่าดัชนีหลักของตลาดหุ้นญี่ปุ่นในปัจจุบันจะกลับสู่ระดับก่อนฟองสบู่แล้ว แต่การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างที่อยู่เบื้องหลังยังคงทําให้กลุ่มคนร่ํารวยตื่นตัว พวกเขากังวลว่าค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงสู่ระดับต่ําสุดเป็นประวัติการณ์อีกครั้ง ไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อการจัดสรรสินทรัพย์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพทางเศรษฐกิจของประเทศที่อ่อนค่าลงอย่างต่อเนื่อง ญี่ปุ่นซึ่งเคยถูกมองว่าเป็นมหาอํานาจทางเศรษฐกิจระดับโลก เคยครองตําแหน่งผู้นําในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และยานยนต์ แต่ในภูมิทัศน์โลกในปัจจุบัน ญี่ปุ่นกําลังเผชิญกับความท้าทายหลายประการ เช่น ประชากรสูงอายุ พลังงานจลน์นวัตกรรมไม่เพียงพอ ในทางตรงกันข้าม สหรัฐอเมริกาและจีนยังคงเป็นผู้นําด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรมทางอุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 1990 ญี่ปุ่นประสบปัญหาเงินเฟ้อที่ซบเซามาเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ในขณะที่แรงกดดันเงินเฟ้อของเศรษฐกิจหลักทั่วโลกค่อย ๆ ลดลง ระดับราคาในญี่ปุ่นเริ่มดีดตัวขึ้น ซึ่งบีบมูลค่าที่แท้จริงของการถือเงินสดของชนชั้นร่ํารวย อาโอกิกล่าวเสริมว่า สําหรับลูกค้าของเราจํานวนมาก การขาดนวัตกรรมทางเศรษฐกิจและการสนับสนุนการเติบโตของประชากรของญี่ปุ่นเป็นปัญหาที่พวกเขากังวลมากที่สุด ความไม่สบายใจเชิงโครงสร้างนี้ทําให้พวกเขามีทัศนคติแบบอนุรักษ์นิยมอย่างต่อเนื่องต่อแนวโน้มในอนาคตของเงินเยนและเศรษฐกิจโดยรวมของญี่ปุ่น